Ejemplos de Transcripciones

Tipos de Transcripciones

La Transcripción, sabemos que es la tarea de poner por escrito y de forma textual algo que se dice oralmente. Muchas personas como investigadores, periodistas o abogados entre otros, necesitan tener sus grabaciones de audio y vídeo en un documento de texto. Es necesario antes de hacer un pedido de transcripción tener conocimiento acerca de los tipos de transcripciones, saber diferenciar entre ellas y saber qué es lo que necesitas. Existen muchos tipos de transcripciones, pero las que llevamos a cabo en Transcripciones.net son la transcripción literal , la transcripción natural y la transcripción de textos. Las explicamos a continuación:

Personaliza tu Transcripción



Además de seleccionar qué tipo de transcripción quieres, si una literal , una natural o una de texto, Transcripciones.net también te da la opción de personalizar tu transcripción haciéndola más a tu medida, adaptándola a tu necesidad.

¿Cómo es una transcripción personalizada?

Te ofrecemos una transcripción a medida, agregando algunos extras que personalizarán tu transcripción adaptándose a tus necesidades. Podemos identificar locutores, testigos de tiempo personalizar la fuente y el tamaño del texto y en algunos casos podemos reparar un audio de mala calidad. Todo esto lo explicamos a continuación:

Transcripción Normal.


[00:00:00.22] Interlocutor_1: Hola.
[00:00:01.10] Interlocutor_2: Hola, ¿Qué tal? Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:05.15] Interlocutor_1: Estuve en el cine.
[00:00:06.09] Interlocutor_2: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:08.03] Interlocutor_1: Con mi abuela y una prima.
[00:00:09.13] Interlocutor_2: Umm, hoy es la fiesta del curso y, y no sé qué ponerme. ¿Te gusta este vestido?
[00:00:17.11] Interlocutor_1: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.
[00:00:23.09] Interlocutor_2: ¿Me ayudas a elegir qué me pongo?
[00:00:25.04] Interlocutor_1: Claro, para eso estoy aquí, ¿no?
[00:00:26.30] Interlocutor_2: Es que no me gustan las fiestas, prefiero hacer deporte.
[00:00:29.18] Interlocutor_1: Seguro que te diviertes. ¿Vamos a ver que hay en tu armario? ¿Y este vestido negro?
[00:00:37.19] Interlocutor_2: No sé.
[00:00:40.08] Interlocutor_1: Es precioso.
[00:00:41.22] Interlocutor_2: Y... ¿si mejor me pongo estos vaqueros verdes y esta camiseta?
[00:00:47.20] Interlocutor_1: Pff no sé, ¿para una fiesta?

Transcripción Personalizada.


[00:00:00.22] Marta: Hola.
[00:00:01.10] Isabel: Hola. ¿Qué tal? Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:05.15] Marta: Estuve en el cine.
[00:00:06.09] Isabel: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:08.03] Marta: Con mi abuela y una prima.
[00:00:09.13] Isabel: Umm, hoy es la fiesta del curso y, y no sé qué ponerme. ¿Te gusta este vestido?
[00:00:17.11] Marta: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.
[00:00:23.09] Isabel: ¿Me ayudas a elegir qué me pongo?
[00:00:25.04] Marta: Claro, para eso estoy aquí, ¿no?
[00:00:26.30] Isabel: Es que no me gustan las fiestas, prefiero hacer deporte.
[00:00:29.18] Marta: Seguro que te diviertes. ¿Vamos a ver qué hay en tu armario? ¿Y este vestido negro?
[00:00:37.19] Isabel: No sé.
[00:00:40.08] Marta: Es precioso.
[00:00:41.22] Isabel: Y... ¿si mejor me pongo estos vaqueros verdes y esta camiseta?
[00:00:47.20] Marta: Pff no sé, ¿para una fiesta?

Testigo de Tiempo Cada "X" Segundos

Podemos colocar un testigo de tiempo cada "X" segundos e identificar cada interlocutor que interviene. Lo podrá reconocer por su formato inconfundible de tiempo [00:01:55:35]. Ideal para cualquier tipo de transcripción, especialmente subtítulos de películas, series y documentales ya que los programas de subtítulos agradecen una buena estructuración del texto en relación con tiempo exacto del vídeo.
Para el ejemplo se tomará un intervalo mínimo de 3 segundos.

Transcripción Normal

[00:00:00.22] Interlocutor_1: Hola.
[00:00:01.10] Interlocutor_2: Hola. ¿Qué tal? Eh... ¿dónde estuviste ayer? te llamé pero nada.
[00:00:05.15] Interlocutor_1: Estuve en el cine.
[00:00:06.09] Interlocutor_2: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:08.03] Interlocutor_1: Con mi abuela y una prima.
[00:00:09.13] Interlocutor_2: Umm, hoy es la fiesta del curso y, y no sé qué ponerme. ¿Te gusta este vestido?
[00:00:17.11] Interlocutor_1: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.
 

Transcripción Personalizada

[00:00:00.22] Interlocutor_1: Hola.
[00:00:01.10] Interlocutor_2: Hola. ¿Qué tal?
[00:00:03.10] Interlocutor_2: Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:05.15] Interlocutor_1: Estuve en el cine.
[00:00:06.09] Interlocutor_2: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:08.03] Interlocutor_1: Con mi abuela y una prima.
[00:00:09.13] Interlocutor_2: Umm, hoy es la fiesta del curso y...
[00:00:12.13] Interlocutor_2: Y no sé qué ponerme.
[00:00:15.13] Interlocutor_2: ¿Te gusta este vestido?
[00:00:17.11] Interlocutor_1: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.

Fuente y Tamaño de Texto

Ofrecemos la posibilidad de personalizar el estilo y tamaño de la fuente a utilizar en el archivo de texto. Como única condición exigimos que el estilo de fuente esté disponible por defecto en los programas ofimáticos Word o Excel y que el tamaño escogido esté comprendido entre 6 y 30 px.
Para este ejemplo se usará el tipo de letra: "Comic Sans MS", la letra cursiva, con un tamaño de 14px.

Transcripción Normal

[00:00:00.22] Interlocutor_1: Hola.
[00:00:01.10] Interlocutor_2: Hola. ¿Qué tal? Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:05.15] Interlocutor_1: Estuve en el cine.
[00:00:06.09] Interlocutor_2: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:08.03] Interlocutor_1: Con mi abuela y una prima.
[00:00:09.13] Interlocutor_2: Umm, hoy es la fiesta del curso y, y no sé qué ponerme. ¿Te gusta este vestido?
[00:00:17.11] Interlocutor_1: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.
 

Transcripción Personalizada

[00:00:00.22] Interlocutor_1: Hola.
[00:00:01.10] Interlocutor_2: Hola. ¿Qué tal? Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:05.15] Interlocutor_1: Estuve en el cine.
[00:00:06.09] Interlocutor_2: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:08.03] Interlocutor_1: Con mi abuela y una prima.
[00:00:09.13] Interlocutor_2: Umm, hoy es la fiesta del curso y, y no sé qué ponerme. ¿Te gusta este vestido?
[00:00:17.11] Interlocutor_1: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.

Nombres Específicos Para Cada Interlocutor.

Nuestro equipo de transcripción puede reconocer la voz de cada persona que intervenga en el audio y darle el nombre especifico que el cliente desee. Se requiere que previamente el cliente haya identificado a los interlocutores con el nombre que desee que estos tengan. Admitimos un máximo de 3 interlocutores.
Para este ejemplo se nombrará a los interlocutores como: "Marta e Isabel".

Transcripción Normal

[00:00:00.22] Interlocutor_1: Hola.
[00:00:01.10] Interlocutor_2: Hola. ¿Qué tal? Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:05.15] Interlocutor_1: Estuve en el cine.
[00:00:06.09] Interlocutor_2: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:08.03] Interlocutor_1: Con mi abuela y una prima.
[00:00:09.13] Interlocutor_2: Umm, hoy es la fiesta del curso y, y no sé qué ponerme. ¿Te gusta este vestido?
[00:00:17.11] Interlocutor_1: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.
 

Transcripción Personalizada

[00:00:00.22] Marta: Hola.
[00:00:01.10] Isabel: Hola. ¿Qué tal? Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:05.15] Marta: Estuve en el cine.
[00:00:06.09] Isabel: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:08.03] Marta: Con mi abuela y una prima.
[00:00:09.13] Isabel: Umm, hoy es la fiesta del curso y, y no sé qué ponerme. ¿Te gusta este vestido?
[00:00:17.11] Marta: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.
Subir Archivos